Logo of ÁreaBroca, conference interpreting & meeting management

 

 

Equipos para interpretacion

Interpretación

Equipos para interpretación

Audiovisuales

Traducción

Otros

Interpretacion
Audiovisuales
Traduccion
Otros

 

Equipos de interpretación simultánea (por infrarrojo)


• Equipos infrarrojos de vanguardia, operados bajo normas internacionales por técnicos de sonido profesionales
• Más de 3.500 receptores, 14 cabinas, 35 consolas para intérpretes
• Cobertura de salas/sedes múltiples de forma simultánea
• Cabinas que cumplen con normas internacionales


El sistema para interpretación simultánea (SIS) por radiación infrarroja es el más avanzado. La transmisión de la información (discursos) se realiza dentro de la sala con absoluta privacidad, mediante radiación infrarroja y no radiofrecuencias. El infrarrojo no atraviesa superficies opacas —p. ej. paredes— y, por ende, la información queda dentro de la sala, garantizando así una total confidencialidad.


 
La radiación infrarroja es trasmitida mediante radiantes infrarrojos ubicados estratégicamente para asegurar la correcta cobertura de la sala. La señal de audio de los intérpretes llega a los receptores de los participantes a través de rayos infrarrojos, asegurando así una mayor fidelidad de sonido y absoluta confidencialidad.





Nuestros receptores infrarrojos cuentan con selector de canales para hasta seis idiomas, control de volumen y sus correspondientes auriculares. En eventos con diferentes salones, el usuario puede cambiar de salón sin necesidad de cambiar de receptor para recibir la traducción en su idioma.




Las cabinas de interpretación que utilizamos en su evento están equipadas con consolas de interpretación matriciales y han sido fabricadas bajo normas internacionales.



Equipo portátil infrarrojo

 
Con tecnología de vanguardia en transmisión infrarroja, de reducido tamaño y fácil de operar. Ideal para reuniones donde no es posible utilizar cabinas de interpretación y el intérprete escucha en forma directa el sonido de sala.